Quando è stata l'ultima volta che ha visto sua moglie?
Kada ste ga zadnji put videli?
Quando lo avete visto l'ultima volta?
Kada ste ga videli poslednji put?
Quando è stata l'ultima volta che lo ha visto?
Kada ste ga poslednji put videli?
Quando l'avete visto per l'ultima volta?
Kada ste je poslednji put videli?
Quando l'ha vista l'ultima volta? Venerdì sera.
Kada ste je posljednji put vidjeli?
Quando é stata l'ultima volta che l'ha vista?
Kada ste primetili da je nestao?
Ora, da quando si e' accorto che non c'era piu', signore?
Ko je onaj koji je, u trenutku kada ste imali ozloglašenog pirata iza rešetaka,...smatrao primerenim da oslobodi tog pirata i uzme vašu dragu za sebe?
Chi e' stato, proprio quando avevi un famigerato pirata al sicuro dietro le sbarre, ad aver la bella pensata di liberare quel pirata e tenere la tua amata tutta per se'?
Kada ste poslednji put razgovarali s njim?
Quando ha parlato con lui l'ultima volta?
Kada ste ga zadnji put vidjeli?
Quando e' stata l'ultima volta che l'hai visto?
Kada ste zadnji put prièali sa njim?
Quando gli avete parlato l'ultima volta? Circa tre mesi fa.
Kada ste je zadnji put videli?
Oh, mio... Mio Dio. - Quando l'hai vista l'ultima volta?
Kada ste poslednji put razgovarali sa njim?
Quand'e' stata l'ultima volta che ha parlato con lui?
Kada ste ih videli poslednji put?
Quando li ha visti l'ultima volta?
Kada ste ga posljednji put vidjeli?
Quando e' stata l'ultima volta che ha visto suo figlio?
Kada ste poslednji put prièali s njim?
Quando e' stata l'ultima volta che ha parlato con lui?
Kada ste ti i tata nestali, kako se približavao Božiæ nikome nije bilo do slavlja, pa smo preskoèili Božiæ te godine.
Quando tu e papa' siete scomparsi... arrivato il periodo di Natale... nessuno aveva molta voglia di festeggiarlo, per cui... quell'anno diciamo che... abbiamo saltato il Natale.
Kada ste je zadnji put vidjeli?
7 e un quarto. - Quando l'ha vista l'ultima volta?
Mislim, bio sam prisutan kada ste bili bez svesti od leda.
Ero presente mentre lei era privo di sensi per via del ghiaccio.
Poèeli smo da radimo na prototipu kada ste poslali Razaraèa.
Abbiamo lavorato sul prototipo, dopo che hai mandato il Distruttore.
Kada ste ih poslednji put videli?
Quando e' stata l'ultima volta che le ha viste?
Kada ste poslednji put videli oca?
Quando ha visto per l'ultima volta suo padre?
Kada ste poslednji put prièali sa njom?
Quand'è l'ultima volta che le ha parlato?
Kada ste otišli da tamo stavite lutke, da li ste primetili da je spakovano...
Quando ha portato lì le marionette, ha notato tutte...
I kako priča ide, kada ste ljuti, imaćete najbolji govor zbog koga ćete najviše zažaliti.
E come si dice quando si è arrabbiati, puoi fare i migliori discorsi per poi pentirtene.
I kada ste napolju, taj tip vazduha ima mikrobe koji se uglavnom nalaze na lišću biljaka i u prljavštini.
E quando siete all'aperto, quel tipo di aria contiene microbi che si trovano comunemente sulle foglie delle piante e nella sporcizia.
A da vas sad pitam ovo: Prošle nedelje u TED-u, koliko vas je, kada ste ovde gore ugledali ranjivost, mislilo da je to čista hrabrost?
Questa settimana a TED quanti di voi, vedendo la vulnerabilità qui sul palco, hanno pensato che si trattasse di puro coraggio?
Tolerancija na rizik, što je u suštini kockanje i ono što smo otkrili jeste to da, kada ste u pozi visokog nivoa moći, 86% vas će se kockati.
Nella tolleranza del rischio, ossia la scommessa, quello che scopriamo è che nella postura di forza elevata, l'86% di voi scommette.
Kada ste u pozi niskog nivoa moći, samo 60%, a to je prilično značajna razlika.
In postura di forza limitata solo il 60% ed è una differenza abbastanza significativa.
Može biti kada ubeđujete nekoga ili kada imate govor poput ovog ili kada ste na intervjuu za posao.
Potrebbe essere durante una presentazione o durante una conferenza come questa o durante un colloquio di lavoro.
To zaista odgovara mojoj situaciji jer želim da vam ispričam jednu kratku priču o tome kada ste uljez i kada ne bi trebalo da budete tu.
E tutto questo mi suonava familiare, perché voglio raccontarvi una breve storia sull'essere un impostore e sentire di non dover essere qui.
Kada ste poslednji put uživali samo u glasu svog prijatelja?
Quando è stata l'ultima volta che avete apprezzato solo la voce del vostro amico?
(Smeh) Sada kada ste dovoljno demoralizovani vreme je za drugi deo: matematički test.
(Risate) Ora che siete sufficientemente demoralizzati, è il momento della seconda parte: il test di matematica.
Kada ste srećni, vi ste zahvalni.
Quando si è felici, si è grati.
Kada ste na dnu talasa, potonućete na dno.
Quando sei sul basso dell'onda, batti sul fondo.
I sada, brrrrrrr, kao kada ste bili deca.
E ora, brrrrrrrrrr, proprio come facevate quando eravate piccoli.
Da li ste ikada načinili mali, čudan zvuk kada ste se setili nečega sramotnog?
Avete mai emesso un suono piccolo e strano quando vi siete ricordati di una cosa imbarazzante?
Verovao sam u ono što viđate u filmovima: kada ste u tim poslednjim trenucima da je tu isključivo užas, strah.
Ho creduto a quel che si vede nei film: che quando state vivendo i vostri ultimi momenti c'è puro terrore, paura.
Kada ste autistični, imate probleme, a problemi nastaju zbog prevelike maštovitosti.
Ci sono problemi con l'autismo, e ci sono problemi con la troppa immaginazione.
Drugoj grupi lekara rečeno je: "Juče, kada ste ponovo razmatrali ovaj slučaj, otkrili ste da još niste isprobali dva leka, ibuprofen i piroksikam."
All'altro gruppo di medici hanno detto: "Ieri quando avete rivisto il caso vi siete accorti di non avere provato DUE medicine, Ibuprofen e Piroxicam."
Znači, svakog meseca u kom ste zdravi, plaćate im, a kada ste bolesni ne morate da im plaćate jer nisu uspeli u svom poslu.
Quindi li pagate ogni mese che siete sani, e quando siete malati non dovete pagarli perché hanno fallito nel loro lavoro.
Rekao sam, "Pa, kada ste odlučili?" Rekao je, "Kao klinac".
E io dico, “Ma quando ha deciso di diventarlo?” E lui dice, “Da bambino.
Tako da sledeći put kada ste suprostavljeni sa nečim što je neočekivano, neželjeno i neizvesno uzmite u obzir da je to možda poklon.
Quindi, la prossima volta che dovrete affrontare qualcosa di inatteso, indesiderato e incerto, considerate il fatto che potrebbe semplicemente trattarsi di un dono.
2.8390500545502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando è stata l'ultima volta che ha visto sua moglie? 